1 00:00:02,000 --> 00:00:03,719 PUKANIE DO DRZWI 2 00:00:03,720 --> 00:00:05,160 Mamo? 3 00:00:08,920 --> 00:00:10,039 Milczący? 4 00:00:10,040 --> 00:00:11,440 PUKANIE W OKNO 5 00:00:18,360 --> 00:00:19,400 Mamo! 6 00:00:21,240 --> 00:00:25,119 - Mamo? - Michael? Co tu robisz? 7 00:00:25,120 --> 00:00:27,039 Muszę sprawdzić Lindę. Gdzie ona jest? 8 00:00:27,040 --> 00:00:29,479 Ładuje w salonie. 9 00:00:29,480 --> 00:00:31,679 - Czy wszystko w porządku? - Eee... 10 00:00:31,680 --> 00:00:35,759 Nie. Jest wieczór Open Mic w sklepie, aby wspierać artystów 11 00:00:35,760 --> 00:00:37,359 robiąc nowe piosenki. 12 00:00:37,360 --> 00:00:40,479 - Zapisałem swoje imię... - Dobrze dla ciebie! 13 00:00:40,480 --> 00:00:44,879 Cóż, Renee zawsze o tym mówi podążanie za swoją pasją, pchanie 14 00:00:44,880 --> 00:00:48,839 poza twoją strefę komfortu, jaki jest Chris zawsze realizuje wszystkie swoje marzenia. 15 00:00:48,840 --> 00:00:55,559 - Cześć, Michael! - Jezu! Cóż, Rzecz w tym, że moje piosenki są... gównem. 16 00:00:55,560 --> 00:00:58,439 - Są gówniani i głupi. - W takim razie powinieneś odwołać. 17 00:00:58,440 --> 00:01:01,159 Nie odwołuję! To jest moje marzenie! 18 00:01:01,160 --> 00:01:02,679 Następnie powinieneś podążać za swoim marzeniem. 19 00:01:02,680 --> 00:01:07,359 Słuchaj, OK, Linda, potrzebuję cię mnie posortować 20 00:01:07,360 --> 00:01:10,759 oryginalna kompozycja, która ma Wszędzie napisane „hit”. 21 00:01:10,760 --> 00:01:12,280 Mogę to dla ciebie zrobić, Michael. 22 00:01:19,880 --> 00:01:23,359 PIŚNIE Zrobiłem z tobą porządek oryginalna kompozycja 23 00:01:23,360 --> 00:01:26,559 z napisem „hit”. 24 00:01:26,560 --> 00:01:28,799 Wyślę Ci muzykę e-mailem i teksty. 25 00:01:28,800 --> 00:01:30,519 Wow! 26 00:01:30,520 --> 00:01:35,839 Niesamowity! OK, muszę dostać do pracy! Życz mi szczęścia! 27 00:01:35,840 --> 00:01:40,799 Wszystkiego najlepszego, Michale, goniąc za marzeniem życia. 28 00:01:40,800 --> 00:01:42,279 SUE chichocze cicho 29 00:01:42,280 --> 00:01:47,079 Pomyślałem, że zanim dostaniemy cebulę, moglibyśmy wezwać Legion Brytyjski. 30 00:01:47,080 --> 00:01:49,559 Powtarzające się czynności są niezdrowe. 31 00:01:49,560 --> 00:01:52,119 Być może dzisiaj, moglibyśmy zrobić coś innego. 32 00:01:52,120 --> 00:01:54,999 Przepraszam, nie znałem swojego życia było takie nudne. 33 00:01:55,000 --> 00:01:56,719 Tak, to prawda. 34 00:01:56,720 --> 00:01:58,879 Mówiłem sarkastycznie. 35 00:01:58,880 --> 00:02:01,599 Możesz spróbować Senior Puzzle Club. 36 00:02:01,600 --> 00:02:06,159 - Spróbuj czego? - Klub Seniorów Puzzle jest gdzie osoby starsze mogą spędzać czas towarzysko 37 00:02:06,160 --> 00:02:09,759 i wykonuj proste łamigłówki, aby spowolnić pogorszenie funkcji mózgu. 38 00:02:09,760 --> 00:02:10,800 Linda... 39 00:02:11,920 --> 00:02:14,879 ...jeśli kiedykolwiek mnie zabierzesz do Klubu Puzzle Seniorów, 40 00:02:14,880 --> 00:02:18,959 Ja osobiście poleję jogurtem w swoje obwody! 41 00:02:18,960 --> 00:02:20,159 Zrozumiany? 42 00:02:20,160 --> 00:02:23,759 Osobiście polejesz jogurtem w moje obwody. 43 00:02:23,760 --> 00:02:25,040 Zrozumiany. 44 00:02:26,560 --> 00:02:29,359 Może moglibyśmy coś zrobić czego nigdy nie zrobiłeś. 45 00:02:29,360 --> 00:02:34,079 OK. Cóż, nigdy nie poszłam nurkowanie na Malediwach, 46 00:02:34,080 --> 00:02:38,719 Nigdy nie leciałem pierwszą klasą w samolocie, 47 00:02:38,720 --> 00:02:42,359 Nigdy się z nikim nie kochałem oprócz mojego męża. 48 00:02:42,360 --> 00:02:47,360 Ale mam 80 lat, więc szanse na jakiekolwiek tego zdarzenia są zerowe. 49 00:02:48,560 --> 00:02:50,679 To pytanie wywołało w Tobie złość. 50 00:02:50,680 --> 00:02:52,719 Tak, cóż, było głupie pytanie! 51 00:02:52,720 --> 00:02:54,559 Zadam nowe pytanie. 52 00:02:54,560 --> 00:02:57,679 Czy chciałbyś się z nim kochać ktoś inny niż twój mąż? 53 00:02:57,680 --> 00:03:00,560 Boże, nie! Nie jestem dziwką! 54 00:03:02,120 --> 00:03:04,319 W przeciwieństwie do mojej synowej. 55 00:03:04,320 --> 00:03:07,360 Ha-ha-ha. Dobra, Sue. 56 00:03:10,000 --> 00:03:11,879 Cześć, Phyllis, Jeffrey. 57 00:03:11,880 --> 00:03:13,000 Witaj Lindo. 58 00:03:14,480 --> 00:03:16,919 - Ładna lampa. - Ten? 59 00:03:16,920 --> 00:03:21,559 To dotyczy jednego z naszych wypożyczalni który wymaga ponownego okablowania, aby spełnić 60 00:03:21,560 --> 00:03:23,839 „wymogi bezpieczeństwa pożarowego”. 61 00:03:23,840 --> 00:03:26,799 Szczerze mówiąc, tracimy pieniądze będąc gospodarzami. 62 00:03:26,800 --> 00:03:29,479 Dlaczego nie przestaniecie być właścicielami? 63 00:03:29,480 --> 00:03:32,559 Jej zdolność rozwiązywania problemów jest niesamowite. 64 00:03:32,560 --> 00:03:35,279 To naprawdę myślenie lateralne, Lindo, to. 65 00:03:35,280 --> 00:03:39,439 - Zapraszamy. - Właściwie to jesteśmy zmniejszamy nasz portfel. 66 00:03:39,440 --> 00:03:42,399 Właśnie zamknęliśmy jedno tych ciasnych małych tarasów 67 00:03:42,400 --> 00:03:43,719 na Portman Road... 68 00:03:43,720 --> 00:03:45,199 Tam właśnie mieszkam. 69 00:03:45,200 --> 00:03:49,519 Cóż, startuje, geje się wprowadzają! 70 00:03:49,520 --> 00:03:51,519 Wkrótce będziesz mieć handlarza serami. 71 00:03:51,520 --> 00:03:53,399 Homoseksualiści jedzą ser. 72 00:03:53,400 --> 00:03:57,479 Lepiej już skończmy, nawet tego nie zrobiliśmy Zacząłem się pakować do Dorset. 73 00:03:57,480 --> 00:03:59,679 Robisz dzisiaj coś fajnego? 74 00:03:59,680 --> 00:04:02,679 Prawdopodobnie pójdę na zakupy a następnie zrób zapiekankę. 75 00:04:02,680 --> 00:04:03,759 Ach... 76 00:04:03,760 --> 00:04:07,199 Och, Sue, zaginęłaś kolczyk. 77 00:04:07,200 --> 00:04:08,559 Och... 78 00:04:08,560 --> 00:04:13,199 O nie! Dave mi to kupił lat temu na Teneryfie. 79 00:04:13,200 --> 00:04:16,800 Nieważne, nie wygląda bardzo droga para. 80 00:04:18,200 --> 00:04:19,359 Żegnaj, Lindo. 81 00:04:19,360 --> 00:04:20,800 Żegnaj, Jeffreyu. 82 00:04:23,480 --> 00:04:25,959 Witaj Tomku. Wyglądasz jasno i letnio. 83 00:04:25,960 --> 00:04:28,719 - Jedziemy nad morze... - Cudownie! 84 00:04:28,720 --> 00:04:31,319 Tak. Rozpraszamy się prochy mojego kuzyna. 85 00:04:31,320 --> 00:04:33,359 przepraszam, Nie wiedziałem, że zmarł. 86 00:04:33,360 --> 00:04:35,679 O nie, Harry zmarł dziewięć lat temu. 87 00:04:35,680 --> 00:04:38,759 Nie, chciałem się obejść do tego przez jakiś czas. 88 00:04:38,760 --> 00:04:42,280 Roxy, mogłabyś zrobić mi szyję i ramiona? 89 00:04:46,360 --> 00:04:48,039 Dlaczego ty też nie przyjdziesz? 90 00:04:48,040 --> 00:04:50,439 Och, nie planowałem. 91 00:04:50,440 --> 00:04:53,079 Ja też nie planowałem. Chodź, Sue. 92 00:04:53,080 --> 00:04:56,399 Sue, to byłoby dla ciebie zdrowe znaleźć się w nowym środowisku. 93 00:04:56,400 --> 00:04:58,519 Linda ma rację, powinieneś częściej wychodzić. 94 00:04:58,520 --> 00:05:01,599 - Cały czas wychodzę! - Nie mam na myśli sklepów. 95 00:05:01,600 --> 00:05:04,559 - Przyjedź nad morze. - Jest pełno surowych ścieków. 96 00:05:04,560 --> 00:05:07,120 Tak, to nie Polinezja Francuska. 97 00:05:08,400 --> 00:05:14,079 Sue... Zajęło mi to wiele lat Gwen umarła, żeby zacząć robić nowe rzeczy. 98 00:05:14,080 --> 00:05:18,360 Spędziłam tyle czasu opiekując się dla niej po tym jak zachorowała... 99 00:05:19,680 --> 00:05:21,519 ...Zapomniałem jak żyć. 100 00:05:21,520 --> 00:05:27,559 Tom... Wybierz strój, Linda, jedziemy nad morze. 101 00:05:27,560 --> 00:05:29,360 Rozproszmy martwego Harry'ego. 102 00:05:33,120 --> 00:05:35,439 To jest niesamowite. Michael, przyjdź i spójrz na to! 103 00:05:35,440 --> 00:05:36,560 Michael! 104 00:05:39,560 --> 00:05:42,199 To pianino waży 570 kg! 105 00:05:42,200 --> 00:05:43,400 Michał, spójrz! 106 00:05:44,400 --> 00:05:45,919 Wow, jest taki ciężki. 107 00:05:45,920 --> 00:05:47,439 Gdzie byś mnie chciał żeby to ująć, Marku? 108 00:05:47,440 --> 00:05:50,799 - Powiem ci, gdzie możesz to położyć. - Połóż to tu na razie, kolego. 109 00:05:50,800 --> 00:05:53,159 GŁOŚNE UDERZENIE Obiecaj, że tego nie zrobisz zgłosić chorobę z powodu bólu pleców? 110 00:05:53,160 --> 00:05:56,439 Obiecuję. Chociaż nie obiecuję Nie będę dzwonić z kacem. 111 00:05:56,440 --> 00:05:58,320 WYMUSZONY ŚMIECH 112 00:05:59,360 --> 00:06:02,679 Robisz żarty! Michael, słyszałeś żart Keitha? 113 00:06:02,680 --> 00:06:05,839 Tak, to nie miało żadnego sensu. Nikt nie dzwoni z kacem, 114 00:06:05,840 --> 00:06:07,799 ludzie zgłaszają się chorzy żeby ukryć kaca. 115 00:06:07,800 --> 00:06:10,439 Michael, mogę ci pomóc w jakikolwiek sposób? 116 00:06:10,440 --> 00:06:12,239 - Wątpię. - W takim razie skorzystam 117 00:06:12,240 --> 00:06:14,319 ten spokojny czas do czyszczenia toalety dla personelu. 118 00:06:14,320 --> 00:06:16,920 Dlaczego, zrobiłeś ogromne gówno tam dziś rano? 119 00:06:19,240 --> 00:06:20,640 Dziękuję, Keith. Doceniam to. 120 00:06:22,120 --> 00:06:24,959 Keith to najmądrzejsza inwestycja Zrobiłem jakiś czas. 121 00:06:24,960 --> 00:06:28,799 Jasne, jest to przydatne posiadanie ruchomego wózka widłowego. 122 00:06:28,800 --> 00:06:30,759 Keith może zrobić o wiele więcej podnoszenie ciężkich przedmiotów. 123 00:06:30,760 --> 00:06:34,199 - Potrafi grać na ponad 20 instrumentach. - 26, dokładnie. 124 00:06:34,200 --> 00:06:36,679 - Myślałam, że sprzątasz toaleta. - Skończyłem. 125 00:06:36,680 --> 00:06:39,920 Gram także na wszystkich 26 instrumentach do poziomu klasy 7. 126 00:06:41,640 --> 00:06:47,799 No to co?! Nie masz pojęcia o jak ludzie łączą się z muzyką. 127 00:06:47,800 --> 00:06:52,519 To znaczy, pamiętam, że słuchałem na Ciemną Stronę Księżyca 128 00:06:52,520 --> 00:06:53,879 po raz pierwszy. 129 00:06:53,880 --> 00:06:57,159 Pamiętam, że oszczędzałem kupić bilet na AC/DC. 130 00:06:57,160 --> 00:06:59,839 To jest język, nie mówisz nim. 131 00:06:59,840 --> 00:07:01,879 'Pić małymi łykami? Wszystko w porządku? 132 00:07:01,880 --> 00:07:05,240 Tak, szukam tańszego wersja gitary Hester Chambers. 133 00:07:06,600 --> 00:07:10,319 - Kto? — Hester Chambers, z Angielski zespół indie rockowy Wet Leg. 134 00:07:10,320 --> 00:07:11,879 On tylko to wie bo jest robotem. 135 00:07:11,880 --> 00:07:13,519 Uwielbiam ich surrealistyczny styl. 136 00:07:13,520 --> 00:07:15,919 On niczego nie kocha, on jest robotem. 137 00:07:15,920 --> 00:07:18,599 Słuchaj, słuchaj... tylko dlatego, że tego nie zrobiłem znam nazwę zespołu, 138 00:07:18,600 --> 00:07:22,239 - to nie... - Michael, pozwól Keithowi robić, co do niego należy. 139 00:07:22,240 --> 00:07:24,439 Hester Chambers gra na Hofner 173. 140 00:07:24,440 --> 00:07:25,960 Jego ręka była w toalecie. 141 00:07:44,200 --> 00:07:47,240 Tak! Dziękuję, Lindo. 142 00:08:14,480 --> 00:08:15,520 Jesteś gotowy, Tomku? 143 00:08:17,960 --> 00:08:19,999 Lindo! Roxy! 144 00:08:20,000 --> 00:08:21,640 Dołącz do nas. 145 00:08:25,160 --> 00:08:27,040 Chcesz powiedzieć kilka słów, Tom? 146 00:08:28,920 --> 00:08:30,720 Och... OK. Hmm... 147 00:08:33,320 --> 00:08:34,360 Eee... 148 00:08:35,760 --> 00:08:39,760 Harry był, hm... 149 00:08:41,080 --> 00:08:42,720 ...5 stóp 10. 150 00:08:43,880 --> 00:08:44,920 Hmm... 151 00:08:46,560 --> 00:08:50,319 Kochał Mokro, Mokro, Mokro, miał trzy swoje albumy. 152 00:08:50,320 --> 00:08:51,360 Hmm... 153 00:08:54,320 --> 00:08:57,639 - Któreś z was chce coś powiedzieć? - Nigdy go nie spotkaliśmy. 154 00:08:57,640 --> 00:08:59,800 Ale 5 stóp 10 to dobry wzrost. 155 00:09:01,000 --> 00:09:02,040 Dziękuję. 156 00:09:04,880 --> 00:09:08,999 Linda, masz jakieś przemówienia pogrzebowe? 157 00:09:09,000 --> 00:09:10,199 Tak. 158 00:09:10,200 --> 00:09:14,679 „Nie podchodź do tego delikatnie dobranoc, starość powinna palić 159 00:09:14,680 --> 00:09:16,839 „i zachwycać się na koniec dnia 160 00:09:16,840 --> 00:09:20,919 „Wściekłość, wściekłość na umierających światła..." 161 00:09:20,920 --> 00:09:25,319 - Masz coś bardziej optymistycznego? - Tak. 162 00:09:25,320 --> 00:09:28,039 „Kuzyn Harry wiedział, jak imprezować. 163 00:09:28,040 --> 00:09:30,279 „Miał upodobanie do wyścigowych samochodów… 164 00:09:30,280 --> 00:09:32,239 „i jeszcze bardziej rasowe kobiety!” 165 00:09:32,240 --> 00:09:35,279 Właściwie Harry był gejem. 166 00:09:35,280 --> 00:09:37,119 Był bardzo nieśmiały. 167 00:09:37,120 --> 00:09:38,840 I umarł z samotności... 168 00:09:40,040 --> 00:09:43,840 Najwyraźniej organizm po prostu się wyłącza kiedy się go nie dotyka. 169 00:09:47,360 --> 00:09:50,759 Linda, może kilka słów pocieszenia. 170 00:09:50,760 --> 00:09:52,839 I trochę lekkiej muzyki. 171 00:09:52,840 --> 00:09:53,920 Tak. 172 00:09:55,760 --> 00:09:58,559 „Nie stójcie przy moim grobie i nie płaczcie, 173 00:09:58,560 --> 00:10:02,359 „Nie ma mnie tam, nie śpię, 174 00:10:02,360 --> 00:10:05,199 „Jestem tysiącem wiatrów, które wieją, 175 00:10:05,200 --> 00:10:08,519 „Jestem diamentowym błyskiem na śniegu. 176 00:10:08,520 --> 00:10:11,519 „Jestem słońcem na dojrzałym ziarnie. 177 00:10:11,520 --> 00:10:14,199 „Jestem delikatnym jesiennym deszczem. 178 00:10:14,200 --> 00:10:17,119 „Kiedy się obudzisz w porannej ciszy, 179 00:10:17,120 --> 00:10:19,799 „Jestem szybkim, podnoszącym na duchu pędem 180 00:10:19,800 --> 00:10:23,199 „O cichych ptakach w locie po okręgu, 181 00:10:23,200 --> 00:10:26,519 „Jestem miękkimi gwiazdami które świecą w nocy. 182 00:10:26,520 --> 00:10:29,719 „Nie stój przy moim grobie i nie płacz. 183 00:10:29,720 --> 00:10:33,160 „Nie ma mnie tam, nie umarłem”. 184 00:10:53,440 --> 00:10:56,599 Pewnego dnia kupujesz Twoje albumy Wet Wet Wet, 185 00:10:56,600 --> 00:10:59,279 i zanim się zorientujesz, trzech nieznajomych 186 00:10:59,280 --> 00:11:03,720 a ich roboty się rozpraszają swoje prochy nad surowymi ściekami. 187 00:11:06,040 --> 00:11:09,119 Być może wesołe miasteczko pomoże poprawić Ci nastrój. 188 00:11:09,120 --> 00:11:11,599 To świetny pomysł! Carpe diem! 189 00:11:11,600 --> 00:11:14,559 No cóż, może mi się uda moja zapiekanka jutro. 190 00:11:14,560 --> 00:11:16,360 To jest duch! 191 00:11:24,120 --> 00:11:25,679 Trochę się zmieniło. 192 00:11:25,680 --> 00:11:28,879 Jasne, wszyscy, zabierz ze sobą swój sprzęt do śmiechu. 193 00:11:28,880 --> 00:11:32,439 - Po prostu uwielbiam jedzenie w wesołym miasteczku! - Właściwie to całkiem miłe. 194 00:11:32,440 --> 00:11:33,839 Mhm! 195 00:11:33,840 --> 00:11:37,799 Myślę o zabraniu Roxy na kolejce górskiej. 196 00:11:37,800 --> 00:11:40,639 Nie wsiądę do żadnego z nich cholerne śmiertelne pułapki! 197 00:11:40,640 --> 00:11:43,040 Nie po tym, co się stało do tej Szwedki. 198 00:11:44,920 --> 00:11:49,199 Leciała 28 godzin, żeby się tam dostać do wesołego miasteczka na Florydzie, 199 00:11:49,200 --> 00:11:50,759 wsiada na kolejkę górską, 200 00:11:50,760 --> 00:11:52,759 to się wykolei! 201 00:11:52,760 --> 00:11:55,639 Pasek bezpieczeństwa przechodzi przez nią. 202 00:11:55,640 --> 00:11:58,559 Przebija ją jak szaszłyk. 203 00:11:58,560 --> 00:12:00,359 Chyba stłukłem jeden z moich zębów. 204 00:12:00,360 --> 00:12:02,039 Wykrwawić się na śmierć. 205 00:12:02,040 --> 00:12:07,360 Dlatego nigdy nie należy usuwać przebite przedmioty. 206 00:12:09,440 --> 00:12:13,959 O mój Boże! 207 00:12:13,960 --> 00:12:15,759 To paznokieć! 208 00:12:15,760 --> 00:12:18,479 Daj to tutaj, a ja ci to odbiorę. Mogliby dać nam darmowy. 209 00:12:18,480 --> 00:12:21,319 Dlaczego miałbym chcieć kolejnego hotdoga od nich?! 210 00:12:21,320 --> 00:12:22,639 Sue, znowu jesteś nieszczęśliwa. 211 00:12:22,640 --> 00:12:27,319 W moim hot-dogu był paznokieć. 212 00:12:27,320 --> 00:12:30,039 Jestem gotowy na przejażdżkę. Czy chcesz pojechać na przejażdżkę, Roxy? 213 00:12:30,040 --> 00:12:31,759 Tak. 214 00:12:31,760 --> 00:12:33,799 Sue, czy już czas na przejażdżkę? 215 00:12:33,800 --> 00:12:35,199 Nie mogę sobie poradzić z kolejkami. 216 00:12:35,200 --> 00:12:37,319 Im większa kolejka, tym lepsza jazda! 217 00:12:37,320 --> 00:12:39,839 Czy nie tak mówią, Roxy? 218 00:12:39,840 --> 00:12:43,520 - Nie. - Widzisz? Chodź, ruszajmy w drogę. 219 00:12:44,880 --> 00:12:47,199 Inne atrakcje wesołego miasteczka. 220 00:12:47,200 --> 00:12:51,199 Nieśmiały kokos, pociąg widmo, haczyk-kaczka... 221 00:12:51,200 --> 00:12:53,560 Och, czyż ona nie jest słodka? 222 00:12:55,480 --> 00:12:58,879 Michael lubił dostawać jego twarz była pomalowana, gdy był mały. 223 00:12:58,880 --> 00:13:00,919 Sue, mogłabyś dostać twoja twarz pomalowana. 224 00:13:00,920 --> 00:13:03,239 Nie, to dla dzieci. 225 00:13:03,240 --> 00:13:04,680 Albo palantów. 226 00:13:07,440 --> 00:13:09,479 Sue, nie ma kolejki na tę przejażdżkę. 227 00:13:09,480 --> 00:13:11,639 Wróżka? 228 00:13:11,640 --> 00:13:15,679 Dave i ja poszliśmy zobaczyć fortunę kasjerka, kiedy po raz pierwszy się zaręczyliśmy. 229 00:13:15,680 --> 00:13:20,479 Boże, to musi być... ponad 50 lat temu! 230 00:13:20,480 --> 00:13:22,799 Chcesz się przejechać? na wróżkę? 231 00:13:22,800 --> 00:13:26,039 Sue, nie powinnaś się wtrącać z mroczną sztuką. 232 00:13:26,040 --> 00:13:29,919 Mój przyjaciel Lynn Bacon, kupiła sobie tabliczkę Ouija, 233 00:13:29,920 --> 00:13:33,520 przyłączył się sukkub do jej aury. 234 00:13:35,800 --> 00:13:37,719 Myślę, że to może być zabawne... 235 00:13:37,720 --> 00:13:41,119 W porządku. Podaj nam swojego hotdoga i paznokieć, dostosuj się do siebie. 236 00:13:41,120 --> 00:13:45,399 Tomek ma rację. Są związani żeby dać mi darmowe lody. 237 00:13:45,400 --> 00:13:46,920 Chodź, Lindo. 238 00:13:52,720 --> 00:13:54,199 Siedzieć. 239 00:13:54,200 --> 00:13:59,679 Oj! Linda, masz latarka czy coś? 240 00:13:59,680 --> 00:14:02,559 FUTURYSTYCZNY DŹWIĘK Argh! Cholera, wyłącz to! 241 00:14:02,560 --> 00:14:03,760 Linda, zgaś światło! 242 00:14:10,800 --> 00:14:13,239 Skrzyżuj moją dłoń srebrem. 243 00:14:13,240 --> 00:14:14,999 Ile? 244 00:14:15,000 --> 00:14:19,359 - 20 funtów za dziesięć minut, 50 za... - 20 funtów?! 245 00:14:19,360 --> 00:14:23,119 Czy chcesz komunii z sfera astralna czy nie? 246 00:14:23,120 --> 00:14:25,320 Lepiej, żeby tak było komunia z najwyższej półki... 247 00:14:31,120 --> 00:14:32,440 A teraz podaj mi rękę. 248 00:14:41,920 --> 00:14:44,840 Czy chodzisz do optyka? 249 00:14:46,240 --> 00:14:47,599 Mam 80 lat. 250 00:14:47,600 --> 00:14:48,800 Więc tak. 251 00:14:49,800 --> 00:14:52,639 Niedługo znowu pojedziesz. 252 00:14:52,640 --> 00:14:54,039 Sue, ona ma rację. 253 00:14:54,040 --> 00:14:56,519 Cii! Jesteś matką... 254 00:14:56,520 --> 00:14:57,839 córki? 255 00:14:57,840 --> 00:14:59,159 Nie. 256 00:14:59,160 --> 00:15:01,279 - Trzej synowie? - Nie. - Syn i córka? - Nie. 257 00:15:01,280 --> 00:15:02,439 - Dwie córki? - Nie. 258 00:15:02,440 --> 00:15:04,839 - Kim jest Margaret? - Nie wiem. 259 00:15:04,840 --> 00:15:06,800 Czy zamierzamy to zrobić przez dziesięć minut? 260 00:15:09,000 --> 00:15:13,839 Wyczuwam, że jesteś rozczarowany. 261 00:15:13,840 --> 00:15:15,919 Tak, jestem. 262 00:15:15,920 --> 00:15:17,959 Często jesteś rozczarowany, 263 00:15:17,960 --> 00:15:19,120 przez życie. 264 00:15:21,880 --> 00:15:23,999 Tak, chyba tak. 265 00:15:24,000 --> 00:15:27,839 Nie zawsze taki byłeś. 266 00:15:27,840 --> 00:15:30,160 Nie. Tylko przez ostatnie kilka lat. 267 00:15:31,360 --> 00:15:33,799 Kiedyś byłeś zabawny. 268 00:15:33,800 --> 00:15:35,399 - Jestem zabawny. - Ale jesteś? 269 00:15:35,400 --> 00:15:37,679 Tak, jestem zabawny. Powiedz jej, Lindo. 270 00:15:37,680 --> 00:15:39,880 - Sue jest zabawna! - W jaki sposób? 271 00:15:43,800 --> 00:15:44,960 Sue jest zabawna! 272 00:15:46,520 --> 00:15:48,919 - Czy to wszystko jest częścią? z 10 minut? - Tak. 273 00:15:48,920 --> 00:15:52,279 To niesprawiedliwe, obciążasz nas z każdą minutą! 274 00:15:52,280 --> 00:15:56,199 Kłóciliśmy się czy Sue jest zabawna przez 19 sekund. 275 00:15:56,200 --> 00:15:59,480 - Teraz 20. 21... - Ciii! Dostaję coś. 276 00:16:00,960 --> 00:16:03,239 To męska energia. Bardzo ci drogi. 277 00:16:03,240 --> 00:16:06,079 Widzę... samochód. 278 00:16:06,080 --> 00:16:07,480 I kolor... 279 00:16:08,880 --> 00:16:10,000 ...żółty. 280 00:16:15,120 --> 00:16:19,319 Mój... Dave miał żółtego Forda kiedy spotkaliśmy się po raz pierwszy. 281 00:16:19,320 --> 00:16:21,759 Mówi, że wyśle ​​ci znak. 282 00:16:21,760 --> 00:16:23,000 Jaki znak? 283 00:16:24,280 --> 00:16:26,240 - - Jaki znak? 284 00:16:29,160 --> 00:16:33,360 Powiedział, że to świetne pytanie, i potrzebuje czasu do namysłu. 285 00:16:42,080 --> 00:16:44,200 Czy to część 10 minut? 286 00:16:45,400 --> 00:16:47,600 Nie mogę zmusić go do szybszego myślenia. 287 00:16:59,040 --> 00:17:04,039 Robisz coś fajnego w ten weekend? Mam bilety do Hamilton. 288 00:17:04,040 --> 00:17:07,279 Prawdopodobnie będziemy oglądać Strictly, oglądamy Ściśle każdy... 289 00:17:07,280 --> 00:17:13,999 Cii! Mówi, że coś straciłeś, ale nie martw się, znajdziesz to. 290 00:17:14,000 --> 00:17:17,479 - Sue, zgubiłaś kolczyk. - Gdzie to znajdę? 291 00:17:17,480 --> 00:17:21,599 Mówi, że tak będzie w ostatnim miejscu, w którym patrzysz. 292 00:17:21,600 --> 00:17:23,639 Tak, będzie na ostatnim miejscu ona wygląda. 293 00:17:23,640 --> 00:17:26,000 Cii! Mówi... 294 00:17:27,920 --> 00:17:29,200 ...pozbądź się przeszłości. 295 00:17:30,400 --> 00:17:35,440 Przypomnij sobie szczęśliwsze czasy, i próbuj nowych rzeczy... 296 00:17:39,760 --> 00:17:45,120 ...i otwórz swoje serce do cudownych możliwości życia. 297 00:17:47,480 --> 00:17:49,760 Dave powiedział „cudowny”? 298 00:17:51,440 --> 00:17:52,840 Parafrazuję. 299 00:17:54,440 --> 00:17:57,639 Powiesz mu, że próbuję? 300 00:17:57,640 --> 00:17:59,080 Oczywiście. 301 00:18:01,400 --> 00:18:03,240 - - Ona próbuje! 302 00:18:04,600 --> 00:18:08,599 O mój Boże, to jest to Z Michaelem Bevanem? 303 00:18:08,600 --> 00:18:11,839 Whoo! Podpisz moje piersi! 304 00:18:11,840 --> 00:18:15,599 - Przestań, przestań... - Jak poszła próba dźwięku? 305 00:18:15,600 --> 00:18:18,359 Tak, rozbiłem to. 306 00:18:18,360 --> 00:18:21,559 Poznałem kilka innych aktów. oni są... 307 00:18:21,560 --> 00:18:22,959 ...młody. 308 00:18:22,960 --> 00:18:26,999 Cóż, chciałem ci tylko dać talizman na szczęście na dzisiejszy wieczór. 309 00:18:27,000 --> 00:18:29,880 Och... Dziękuję. 310 00:18:32,200 --> 00:18:35,159 Wow, to jest... piękne. 311 00:18:35,160 --> 00:18:39,239 W zeszłym tygodniu widzę, że przygotowujesz się do tego koncertu... 312 00:18:39,240 --> 00:18:41,959 Nigdy nie widziałem cię tak podekscytowanego i entuzjastyczny. 313 00:18:41,960 --> 00:18:43,159 Naprawdę? 314 00:18:43,160 --> 00:18:47,079 Jestem z ciebie dumny, występując swój własny, oryginalny materiał. 315 00:18:47,080 --> 00:18:49,519 - Wymaga odwagi. - Tak, masz rację. 316 00:18:49,520 --> 00:18:51,639 Nie wiem co Bardzo się bałam. 317 00:18:51,640 --> 00:18:53,559 Powinienem był to zrobić o wiele wcześniej. 318 00:18:53,560 --> 00:18:55,119 Cóż, robisz to teraz. 319 00:18:55,120 --> 00:18:57,400 Realizujesz swoje marzenia. 320 00:18:58,760 --> 00:19:00,519 Chris dużo mówi o tym na treningu. 321 00:19:00,520 --> 00:19:04,319 Kariera muzyczna to trochę za mało trudniejsze niż nauczanie sztuk walki. 322 00:19:04,320 --> 00:19:05,919 Cóż, oba są marzeniami. 323 00:19:05,920 --> 00:19:08,199 Mój sen jest o wiele trudniejszy niż sen Chrisa. 324 00:19:08,200 --> 00:19:11,959 Michael: „Chowam urazę jest jak wypicie trucizny 325 00:19:11,960 --> 00:19:14,240 „i czekam druga osoba umrzeć.” 326 00:19:16,240 --> 00:19:17,760 To taki dobry cytat. 327 00:19:18,760 --> 00:19:20,480 Kto to powiedział? 328 00:19:22,520 --> 00:19:24,120 To był Chris, prawda? 329 00:19:26,000 --> 00:19:29,199 Cóż, powinienem poćwiczyć. 330 00:19:29,200 --> 00:19:30,959 OK, zostawię cię z tym. 331 00:19:30,960 --> 00:19:33,599 Czekaj, nie zamierzasz tego założyć? 332 00:19:33,600 --> 00:19:34,640 Hm? 333 00:19:36,440 --> 00:19:38,920 Och, tak. Tak. 334 00:19:49,800 --> 00:19:52,959 Wyglądasz jak Enrique Iglesias! 335 00:19:52,960 --> 00:19:53,999 Kto? 336 00:19:54,000 --> 00:19:55,280 Wyglądasz gorąco. 337 00:19:56,360 --> 00:19:58,320 Będę cię obserwować! 338 00:19:59,600 --> 00:20:00,640 Nie zdejmuj tego! 339 00:20:12,360 --> 00:20:14,479 Lindo, wierzysz? istnieje życie pozagrobowe? 340 00:20:14,480 --> 00:20:19,039 Istnienie życia pozagrobowego jest kwestia wiary, a nie dowodu. 341 00:20:19,040 --> 00:20:20,639 Kupiłem nam darmowe lody. 342 00:20:20,640 --> 00:20:23,439 Nie martw się, Sprawdziłem je pod kątem paznokci u nóg. 343 00:20:23,440 --> 00:20:24,720 Linda, potrzymaj to. 344 00:20:27,320 --> 00:20:29,599 Sue, jak smakują lody? 345 00:20:29,600 --> 00:20:31,519 To jest pyszne! 346 00:20:31,520 --> 00:20:34,359 Co więc powiedziała wróżka? 347 00:20:34,360 --> 00:20:36,959 Powiedziała wiele rzeczy. 348 00:20:36,960 --> 00:20:40,839 Myślę, że po prostu bardzo chciałem jakiś znak od Dave’a. 349 00:20:40,840 --> 00:20:42,039 Tak. 350 00:20:42,040 --> 00:20:44,319 Czy ona coś powiedziała o zagłębieniach? 351 00:20:44,320 --> 00:20:48,639 Ona ma rację, Dave by mnie chciał ciągle próbować nowych rzeczy, 352 00:20:48,640 --> 00:20:49,920 i bądź... 353 00:20:51,160 --> 00:20:52,599 - ...szczęśliwy. - Tak. 354 00:20:52,600 --> 00:20:55,199 A co z megawirusami? 355 00:20:55,200 --> 00:20:59,119 To także miała rację niedługo idziesz do optyka. 356 00:20:59,120 --> 00:21:03,039 Mówi cokolwiek o wykolejenia kolejek górskich? 357 00:21:03,040 --> 00:21:06,479 - Och! - Sue, właśnie to zrobiłeś skok adrenaliny. 358 00:21:06,480 --> 00:21:08,959 - Boisz się kolejek górskich. - Tak. 359 00:21:08,960 --> 00:21:10,359 - Bardzo. - Powinieneś. 360 00:21:10,360 --> 00:21:12,359 - Byłeś kiedyś na takim? - Boże, nie! 361 00:21:12,360 --> 00:21:14,559 - To śmiertelne pułapki. - Naprawdę są. 362 00:21:14,560 --> 00:21:19,039 Szansa na kontuzję kolejka górska to... jedna z... 363 00:21:19,040 --> 00:21:20,919 ...24 miliony. 364 00:21:20,920 --> 00:21:22,080 Wow... 365 00:21:23,280 --> 00:21:27,239 Sue, to byłaby szansa spróbować czegoś nowego. 366 00:21:27,240 --> 00:21:28,280 I zabawa. 367 00:21:32,360 --> 00:21:36,279 - Tomek! Idziemy z tobą! - Boomersi napierają. 368 00:21:36,280 --> 00:21:38,999 Wszystko w porządku, uratowałem ich miejsce. O co ci chodzi? 369 00:21:39,000 --> 00:21:41,120 - Zaczynamy! - Poddaj się. 370 00:21:46,600 --> 00:21:47,680 Dziękuję. 371 00:21:48,720 --> 00:21:49,760 Och... 372 00:21:52,560 --> 00:21:55,119 Jestem z ciebie dumny, Sue. 373 00:21:55,120 --> 00:21:57,159 Czy dobrze się bawisz? 374 00:21:57,160 --> 00:21:58,640 Och... 375 00:21:59,680 --> 00:22:00,960 Włączono tryb zabawy. 376 00:22:21,000 --> 00:22:23,839 Nie wygląda na to, żeby tak było jednak uratowane, prawda? 377 00:22:23,840 --> 00:22:26,399 Czy możemy teraz rozproszyć Roxy? na ściekach surowych? 378 00:22:26,400 --> 00:22:28,679 - Nie, Lindo. - Wyrzucimy ją do kosza? 379 00:22:28,680 --> 00:22:31,239 - Tam jest kosz. - Linda, cicho. 380 00:22:31,240 --> 00:22:33,279 Nie miałem pojęcia, że ​​Roxy tyle waży. 381 00:22:33,280 --> 00:22:35,479 Nie czuj się źle. To nie twoja wina. 382 00:22:35,480 --> 00:22:38,439 - Tabliczka głosiła, że to robot odpowiedzialność właściciela. - Lindo... 383 00:22:38,440 --> 00:22:41,279 - Wszędzie były znaki... - Linda, niema! 384 00:22:41,280 --> 00:22:43,439 A co jeśli umrę tak jak Harry? 385 00:22:43,440 --> 00:22:45,799 Roxy była tą jedyną kto mnie dotyka. 386 00:22:45,800 --> 00:22:47,679 - Och... - Co się z tobą dzieje? 387 00:22:47,680 --> 00:22:49,319 Nie mam na myśli czegoś takiego! 388 00:22:49,320 --> 00:22:52,120 Cóż, ja... mógłbym cię dotknąć. 389 00:22:53,360 --> 00:22:54,560 Czasami. 390 00:22:56,920 --> 00:22:59,319 Tak, cóż, może nie. 391 00:22:59,320 --> 00:23:04,359 Roxy dokładnie wiedziała, jak lubię moją herbatę, o której godzinie idę spać, 392 00:23:04,360 --> 00:23:07,199 o której godzinie lubię się budzić, 393 00:23:07,200 --> 00:23:09,239 mój ulubiony Sędzia ścisły... 394 00:23:09,240 --> 00:23:11,639 - Shirley. - NIE! Craiga! 395 00:23:11,640 --> 00:23:17,119 Jest brutalny, ale jak inaczej tancerze będą się uczyć? 396 00:23:17,120 --> 00:23:19,999 BRAWA I BRAWA To była Slutguts! 397 00:23:20,000 --> 00:23:22,919 Dziwki, wszyscy. 398 00:23:22,920 --> 00:23:24,919 OK, aby zamknąć tę sekcję, mamy 399 00:23:24,920 --> 00:23:26,639 artysta, którego z pewnością polubisz rozpoznać... 400 00:23:26,640 --> 00:23:27,840 z kasy! 401 00:23:31,000 --> 00:23:33,399 Jeden z własnych utworów Off The Scale, Michaela Bevana. 402 00:23:33,400 --> 00:23:37,719 Co robię? Nie mogę tego zrobić idź i rozpal ogień w toaletach! 403 00:23:37,720 --> 00:23:40,119 Spełniasz swoje marzenia. 404 00:23:40,120 --> 00:23:41,160 Teraz idź. 405 00:23:42,560 --> 00:23:44,640 Michaela Bevana. BRAWA I BRAWA 406 00:23:48,240 --> 00:23:49,960 Dziękuję... Dziękuję. 407 00:23:52,480 --> 00:23:54,119 Hmm... 408 00:23:54,120 --> 00:23:57,999 Nie jest łatwo być artystą. Hmm... 409 00:23:58,000 --> 00:24:02,519 Większość wydajesz czujesz się jak gówno. 410 00:24:02,520 --> 00:24:06,399 A potem jest jeszcze to technologia nas zastępuje, 411 00:24:06,400 --> 00:24:09,319 bo tak jest szybciej i taniej okradać ludzi. 412 00:24:09,320 --> 00:24:11,159 00:24:13,480 Wierzę w ludzi. 414 00:24:14,480 --> 00:24:18,039 Wierzę, że są rzeczy w nas, którego nie da się naśladować, 415 00:24:18,040 --> 00:24:23,439 lub skradzione, albo wyuczone przez algorytmy dla zysku finansowego. 416 00:24:23,440 --> 00:24:25,679 BRAWA I BRAWA 417 00:24:25,680 --> 00:24:30,079 Napisałem tę piosenkę dla kogoś... 418 00:24:30,080 --> 00:24:32,080 ktoś bardzo wyjątkowy. Eee... 419 00:24:33,200 --> 00:24:34,679 Moja żona, Renee. 420 00:24:34,680 --> 00:24:36,560 Jesteś powodem, dla którego to robię co robię, kochanie. 421 00:24:39,680 --> 00:24:41,159 - - D, D, A... 422 00:24:41,160 --> 00:24:44,039 ZACZYNA GRAĆ 423 00:24:44,040 --> 00:24:46,760 I chcę zadedykować tę piosenkę do kogokolwiek tam... 424 00:24:47,880 --> 00:24:48,920 ...tworzenie. 425 00:24:53,120 --> 00:24:57,199 Ta piosenka... Ta piosenka przyszła do mnie we fragmentach. 426 00:24:57,200 --> 00:25:02,840 A potem... przyszły fragmenty razem i rozmawiali ze mną. 427 00:25:06,520 --> 00:25:11,440 Przepraszam. Podobnie jak... Jak wspomnienie snu... 428 00:25:16,600 --> 00:25:19,400 ♪ Gdzie jest ta chwila potrzebowałeś najbardziej? 429 00:25:22,760 --> 00:25:26,440 ♪ Kopiesz liście i magia przepadła... ♪ 430 00:25:27,480 --> 00:25:31,000 Keith, czy to zły dzień autorstwa Daniela Powerra? 431 00:25:33,080 --> 00:25:36,359 ♪ Opowiadają mi o swoich pasjach odszedł 432 00:25:36,360 --> 00:25:41,039 ♪ I nie muszę tego kontynuować 433 00:25:41,040 --> 00:25:43,319 ♪ Ponieważ miałeś zły dzień 434 00:25:43,320 --> 00:25:45,159 ♪ Bierzesz jednego 435 00:25:45,160 --> 00:25:46,199 ♪ Śpiewasz smutną piosenkę 436 00:25:46,200 --> 00:25:49,319 ♪ I odwracasz sytuację... ♪ 437 00:25:49,320 --> 00:25:52,599 Słuchaj, poprosiłem Lindę oryginalna piosenka 438 00:25:52,600 --> 00:25:55,359 i ten głupi idiota mi dał oryginalna piosenka... 439 00:25:55,360 --> 00:25:56,960 autorstwa Daniela Powerra. 440 00:25:58,520 --> 00:25:59,919 Tak. 441 00:25:59,920 --> 00:26:04,359 Zawsze o tym gadasz bądź odważny i goń za swoimi marzeniami. 442 00:26:04,360 --> 00:26:09,560 W zeszłym tygodniu zdałem sobie sprawę... Mam to w dupie. 443 00:26:11,240 --> 00:26:15,439 Czy masz pojęcie jak urzeczywistnienie tego niszczy duszę 444 00:26:15,440 --> 00:26:19,520 że nie możesz zrobić jednej rzeczy zawsze chciałeś to zrobić? 445 00:26:22,200 --> 00:26:24,159 Nie. 446 00:26:24,160 --> 00:26:27,880 Nigdy nie zagram na Wembley. Nigdy nie jestem będzie albumem numer jeden. 447 00:26:29,280 --> 00:26:31,519 Nigdy nie będę dla ciebie wystarczająco dobry. 448 00:26:31,520 --> 00:26:32,560 Czekać. 449 00:26:34,040 --> 00:26:36,199 Więc to dotyczyło wyłącznie mnie? 450 00:26:36,200 --> 00:26:38,359 Cóż, tak. 451 00:26:38,360 --> 00:26:40,079 I także ja. 452 00:26:40,080 --> 00:26:42,400 To jest naprawdę gorące. 453 00:26:44,000 --> 00:26:45,920 - Nie jesteś zawstydzony? - Nie. 454 00:26:47,120 --> 00:26:50,279 - Nie jestem. -Oto jeden Udawałem, że piszę wcześniej. 455 00:26:50,280 --> 00:26:53,719 ŚMIECH Dobre, Keith! 456 00:26:53,720 --> 00:26:55,319 Zjedz kupę, Keith! 457 00:26:55,320 --> 00:26:57,520 MIAŁEM ZŁY DZIEŃ GRA 458 00:27:01,360 --> 00:27:03,079 Brawo, Keith! 459 00:27:03,080 --> 00:27:05,599 - Nie bądź taki obrzydliwy. - Przepraszam. 460 00:27:05,600 --> 00:27:07,960 - Jest niesamowity! -Keith, Keith, Keith! 461 00:27:09,920 --> 00:27:11,879 On jest niesamowity! 462 00:27:11,880 --> 00:27:14,559 W porządku, kochanie, zrobię to. Będę. 463 00:27:14,560 --> 00:27:16,759 A zatem dobranoc. 464 00:27:16,760 --> 00:27:18,120 Linda, tu Michael. 465 00:27:20,800 --> 00:27:22,799 Cześć, Michael. 466 00:27:22,800 --> 00:27:24,279 Tak. 467 00:27:24,280 --> 00:27:27,199 Tak. Rozumiem. 468 00:27:27,200 --> 00:27:29,919 Jestem kretynem, który nie potrafi nadążać podstawowe instrukcje, 469 00:27:29,920 --> 00:27:31,679 i powinien zostać przetopiony dla moich metali. 470 00:27:31,680 --> 00:27:34,199 Dobranoc, Michaelu! 471 00:27:34,200 --> 00:27:35,879 OK... 472 00:27:35,880 --> 00:27:37,840 Jasne, w takim razie idę spać. 473 00:27:38,840 --> 00:27:45,199 Tomek może kupić kolejną Roxy, T68/700 to model niedrogi. 474 00:27:45,200 --> 00:27:47,799 Myślę, że może potrzebować trochę więcej czasu. 475 00:27:47,800 --> 00:27:50,439 Ludzie, przywiązujemy się do rzeczy. 476 00:27:50,440 --> 00:27:53,120 Dlatego jest nam tak ciężko odpuścić. 477 00:27:54,200 --> 00:27:57,559 Wiem, że to trudne do zrozumienia ponieważ nigdy nie umrzesz. 478 00:27:57,560 --> 00:27:59,759 Tak, ale nigdy tego nie dostanę skosztować lodów. 479 00:27:59,760 --> 00:28:01,759 SUE chichocze 480 00:28:01,760 --> 00:28:03,639 Dobranoc, Lindo. 481 00:28:03,640 --> 00:28:05,799 Dobranoc, Sue. 482 00:28:05,800 --> 00:28:07,800 Nie zapomnij wziąć tabletek.